明朝万历年间有个叫李廷机的阁老,出了名的谨小慎微。有次陪万历帝讲经,中途肚子翻江倒海要去厕所,他跪下来憋得满脸通红,憋了半天才蹦出一句“臣欲出恭”,才敢退下去。后来这事被同僚笑了半年,说他哪怕憋死也不敢说错半个字——你看,连上个厕所怎么说,在古代都是关乎脑袋的大事。

最文雅的称呼:文人拐弯抹角的小心思
要论会装,还得是古代的读书人。这事本来登不上台面,他们偏能给你说出花来。
最早的文雅说法叫“如厕”,司马迁写《史记》就用过,“沛公起如厕”,你看,一个“如”字,是“去往”的意思,半点不沾秽气,显得格外克制。到了魏晋时期更讲究,名士们要脸,把上厕所叫“更衣”,你要是没点文化,真以为人家要去换衣服。《世说新语》里就记载过,石崇家的厕所修得比卧房还讲究,客人进去都以为走错了内室,侍从就笑着解释“这是给客人更衣的地方”,慢慢的“更衣”就成了上厕所的委婉说法。
还有更绝的,宋朝文人喜欢说“如厕”太硬,“更衣”太装,就发明了个说法叫“登东”。这说法来自古代风水,厕所一般修在宅子的东边,所以叫“登东”,既文雅又有依据,说出来旁人都要高看你一眼,觉得你懂礼数。
这些说法传得久了,连老百姓也会学两句,但多数时候用不上,毕竟谁也不会蹲在茅厕门口和邻居拽文说“我来登东”,多半要被骂装腔作势。
最规矩的称呼:宫廷里说错一句话要掉脑袋
要是在宫里,这称呼的规矩就更大了,半分错不得。
我们最熟悉的“出恭”,其实就是科举考试逼出来的规矩。古代考乡试、会试要在考棚里待三天,中途要上厕所怎么办?得领个牌子,上面写着“出恭入敬”,意思是出去进来都要恭敬,不能吵到其他考生。后来这说法就传进了宫里,太监宫女们说上厕所,都要说“奴婢去出恭”,既合规矩,又显得懂事。
要是遇上皇帝皇后要上厕所,那说法就更讲究了。汉朝时皇帝要如厕,侍从要说“陛下请更衣”,唐朝的时候叫“移驾净房”,到了清朝更夸张,慈禧太后要上厕所,得宫女先跪下来喊“太后传官房”,“官房”就是皇家专用的马桶,连“厕所”两个字提都不能提,怕污了贵人的耳朵。
明朝有个刚入宫的小太监,第一次陪成化帝逛御花园,肚子痛要请假,张口就说“奴才要去撒尿”,当场就被管事太监打了二十板子,扔去了浣衣局,理由就是“出言不逊,惊了圣驾”。你看,这称呼要是用错了,连饭碗都保不住。
最接地气的称呼:民间的说法又糙又好用
老百姓没那么多穷讲究,怎么顺口怎么来,不少说法现在还在用。
最常见的就是“解手”,这个说法来头还不小,传说是明初洪武大移民的时候,官兵把百姓捆着赶路,要上厕所就得让官兵把手解开,慢慢的“解手”就成了上厕所的代名词,直到现在北方不少地方还这么说。还有更直白的,叫“方便”,意思是这是个方便的事,客人来家里要上厕所,说“我去方便一下”,既不尴尬又好懂。
还有更接地气的,各地有各地的说法,北方叫“上茅房”“蹲茅坑”,南方有的地方叫“去西处”“走便门”,甚至还有的地方叫“做粗活”,话糙理不糙,一说大家都懂,谁也不会笑话谁。
最有意思的是古代跑江湖的,有自己的黑话,上厕所叫“摆柳”,小便是“浇花”,大便是“落草”,都是为了在外行走方便,不让旁人听懂,也算江湖人的一点小聪明。
这些奇怪称呼,本质都是古人的“避讳智慧”
说来说去,古人为什么要给上厕所整出这么多说法?说白了就是两个字:避讳。
这事毕竟污秽,直接说出来显得粗鄙,尤其是在正式场合,有长辈、有贵人在,直接说上厕所,既不尊重别人,也显得自己没教养。所以才有了这么多委婉的说法,文人有文人的讲法,宫里有宫里的规矩,老百姓有老百姓的顺口话,本质上都是为了给彼此留体面。
不过也有真性情的人,比如东晋的王敦,刚娶了公主,第一次去公主家的厕所,里面摆着干枣用来塞鼻子,他以为是零食,拿起来全吃了,出来侍女给他递洗手的澡豆,他以为是喝的,倒在水里全喝了,侍女们都笑他土。他自己反倒不在意,说“我管它叫什么,能用就行”。
其实想想也是,这事本来就是人之常情,不管叫得再文雅再好听,本质也都一样。只是古人这些五花八门的称呼,现在倒成了我们看古代生活的一扇小窗户,从这小事里,反倒能看出不同时代、不同身份的人,那些有意思的小心思。下次你再听见有人说“出恭”“登东”,可别再听不懂了。
