首页奇人异士奇闻野史历史事件秘奇传闻

古代文人写错字怎么改?除了涂墨划掉还有你不知道的野路子

先给各位说个冷知识:天下第一行书《兰亭序》,明明白白有324个字,光涂改的痕迹就有十几处,“之”字写错了直接涂成黑疙瘩,“向之”两个字直接在缝里插进去补的。搁今天学生作业写成这样,老师直接打回去重写,可人家是王羲之,写错了都成千古名帖。

古代文人写错字怎么改?除了涂墨划掉还有你不知道的野路子

你可别以为古人写错字都靠硬扛,老祖宗改起错字来,招儿比咱们现在的涂改液修正带还多,有的还闹出了不少野史段子,今天咱们就掰扯掰扯。

最早的“橡皮擦”,居然是把刀

造纸术是东汉才发明的,再往前上千年,古人写字要么写在竹简上,要么写在绢帛上。绢帛贵啊,普通文人根本用不起,日常用的都是竹片子,写错了怎么办?拿刀刮啊。

当时读书人随身必带的文具,除了笔墨,就得有把“削刀”,青铜的、铁的都有,刀刃磨得飞快,写错一个字,直接把竹片表面那层薄皮刮掉,重新写就行。湖南长沙出土的战国笔套,上面直接连着个小铜刀,就是干这个用的。

你可别小看这把刀,当年孔子修《春秋》,笔写刀削,写错了就刮掉重改,“笔削春秋”这个词就是这么来的。还有个更狠的典故:西汉时候有个文官叫汲黯,给汉武帝写奏折写错了,直接拿削刀把写错的地方刮了,结果手劲太大刮穿了竹简,吓得他以为是大不敬,在家待了三天等着降罪,最后汉武帝知道了反而笑他憨,这事才算完。

不过这方法只适用于竹简,要是写在纸上,你刮个试试?一刮就破个洞。所以纸普及之后,古人又发明了新招。

“信口雌黄”这个词,居然是改错改出来的

魏晋之后纸慢慢普及了,读书人写东西写错了,一开始用的是新方法:拿湿布擦。可是墨都是松烟墨,渗得快,水一擦整个纸都花了,反而更难看。后来不知道谁发现了个宝贝:雌黄

雌黄是一种矿物质,颜色是淡淡的鹅黄色,刚好和当时流行的麻纸、黄檗纸颜色一模一样,质地软,磨成粉加点胶做成膏状,写错字了抹一点上去,等干了直接就能重写,遮盖力比现在的涂改液还强,还不渗墨。

《颜氏家训》里特意写过,“雌黄改字,胜于刮削,不伤纸也”,当时文人书房里必备雌黄块,就跟现在学生笔袋里必备修正带一样。这东西用多了还出了个成语:西晋有个文人叫王衍,最喜欢谈老庄玄学,嘴里说的道理前后矛盾,别人指出来他也不慌,当场就改,跟拿雌黄改字似的,当时人就给他起了个外号叫“口中雌黄”,后来慢慢就演变成了“信口雌黄”,专门说人说话不算数乱改。

你别以为这是普通人用的,皇帝也用。宋徽宗当年批改奏折写错了年号,就是拿雌黄抹了重写的,故宫里现存的宋徽宗御批里,还能看到明显的雌黄涂改痕迹,黄灿灿的一块,跟个补丁似的。

皇帝改错字的野路子:写错了就是通假字

普通文人写错了可以刮可以抹,皇帝写错了怎么办?总不能当着大臣的面拿个雌黄蹭来蹭去吧?人家有更霸气的改法。

康熙皇帝下江南的时候,路过镇江金山寺,寺里的和尚请他题个匾额,康熙大笔一挥本来想写“江天一览”,结果“览”字少写了上面的“臣”字,旁边的大臣都不敢说话,康熙自己也发现了,总不能涂了重写吧?多丢人。

这时候旁边有个小和尚灵机一动,跪下说“圣上今日览天下,臣都在脚下呢”,康熙一听立马明白,直接提笔在“览”字下面加了个小小的“臣”,反而成了一段佳话。这事正史没写,是金山寺代代传的寺志里记的,真的假的不好说,反正现在金山寺的那块匾,“览”字下面的“臣”确实比别的字小一圈。

还有更霸道的:慈禧太后当年给一个戏班子题“福禄寿喜”四个字,“福”字多写了一个点,旁边的人都吓傻了,这说出来是要掉脑袋的。结果慈禧自己看了笑了笑说“我这是多给你们添一点福”,这事就这么圆过去了,没人敢说她写错了,反而都说老佛爷恩典。

你看,到了皇帝太后这个级别,改错字都不用动手,嘴皮子一动,错字就成了特意的恩典,这才是最高级的改错方法。

文人改错的最高境界:错了就错了,反而成美谈

到了真正的大文人手里,改错字还有更随性的方法。比如前面说的王羲之写《兰亭序》,写错了直接涂个黑疙瘩,漏字了就在两行中间插进去补,“虽世殊事异”的“事”字,就是补在“世殊”两个字旁边的,歪歪扭扭的,反而显得自然随性,后世的书法家临摹的时候,连这些涂改痕迹都要原封不动抄下来,不然就不叫摹兰亭。

还有更有意思的:唐代大书法家颜真卿写《祭侄文稿》,是祭奠自己战死的侄子的,写的时候情绪激动,写错了就直接划掉,前后改了几十处,有的地方涂得都看不清原来的字,最后这篇稿子成了“天下第二行书”,那些涂改痕迹反而成了最能体现他情绪的地方,比工整的抄本值钱多了。

当然也有认死理的文人,明朝有个叫张溥的,读书的时候抄书,写错一个字就要整张纸重写,抄一遍烧一遍,再抄再烧,前后抄七遍才算完,“七录斋”的外号就是这么来的。不过这属于个例,普通读书人哪有那么多纸霍霍。

说来说去,古人改错别字的方法,其实都是跟着当时的材料走的,有什么条件就用什么方法,不像现在又是修正带又是涂改液,还有键盘上的退格键,写错了一键就没了。

不过有时候想想,现在的文档改得干干净净,连个修改痕迹都找不到,反而不如古人那些带补丁、带黑疙瘩的手稿有意思——那些涂改的痕迹,说不定就是他当时写错了挠头,或者喝多了笔滑,甚至是心里犹豫要不要写那句话的证据,比工整的印刷字有人情味多了,你说是不是?

上一篇古代没修正液写错字怎么办?皇帝改诏书的法子比你想的野多了下一篇 古代文人写错字怎么改?除了涂改液,文房里还有4样宝贝