你有没有好奇过,古人把上厕所叫“出恭”,听着挺文雅,怎么就跟如厕这事挂上钩了?要知道“恭”可是恭敬、恭谨的意思,放在这么个事上,怎么看怎么违和。其实这个词的起源,跟古代最严格的科举考场直接相关,背后全是让人啼笑皆非的规矩。

元代考场的奇葩发明:“出恭入敬”牌
这事最早能追溯到元代。元代的科举考场规矩有多严?说出来你可能不信,考生进了号舍,门直接从外面锁上,吃喝拉撒全得在里面解决,没批准连半步都不能挪。可总有人真的憋不住啊,总不能让所有人都拉在号舍里,那考场还能待吗?
于是考官们想了个招:专门做了几十块木牌,上面工工整整写着四个大字“出恭入敬”。意思是你拿着这个牌出去,就得恭恭敬敬的,快去快回,不许趁机交头接耳传纸条,回来也得按规矩交牌,不准夹带。
刚开始考生们还不好意思说,想上厕所就跟考官说“求领出恭入敬牌”,后来嫌麻烦,直接简化成“我要出恭”,一来二去,这个词就成了上厕所的代称。你看,本来是让考生恭敬守规矩的牌,最后反而成了如厕的代名词,说起来也有点黑色幽默。
明朝才大范围传开,读书人先带火了这个词
元代的科举本来就开得少,“出恭”这个词真正火起来,是到了明朝。明朝科举规模大,考生多,几乎每个考过试的读书人都用过“出恭入敬”牌,大家考完试回乡,平时聊天也顺嘴用这个词,慢慢就从考场传到了民间。
读书人好面子,平时聊天说“上厕所”“拉屎”太粗俗,说“出恭”既显得有来历,又不那么直白,两全其美。甚至后来还细分出了等级:大解叫“大恭”,小解叫“小恭”,放屁都能叫“虚恭”,把这件不雅的事整出了一整套术语。
明代的《万历野获编》里还专门记过一个笑话:有个考官特别严,考生领出恭牌都要被他骂一顿,说“平时不做好功夫,一到考试就事多”,后来有个考生实在憋不住,直接跟考官说“学生不是要出恭,是要入敬”,把考官怼得半天说不出话,这事在当时传为笑谈。
连青楼都用的行话,彻底成了全民通用语
本来是读书人的专属词,后来传到市井里,连三教九流都开始用。尤其是明代的青楼行话里,“出恭”更是常用词,毕竟伺候客人的时候,说“您要上厕所啊”太粗鲁,说“您要不要出恭”就显得周到多了。
还有更有意思的,明朝的商人为了讨彩头,甚至把“出恭”和“进宝”凑成了对子。你想啊,出恭是“出”,进宝是“进”,一进一出符合老百姓求财的心思,有的商铺甚至把这四个字写在门口的影壁上,现在看觉得荒唐,当时还真有人这么干。
到了清朝,这个词就更普遍了,连宫里的太监宫女都这么说,《红楼梦》里都有好几次提到“出恭”,比如刘姥姥逛大观园的时候闹肚子,就说“要出恭”,可见当时不管是贵族还是老百姓,都已经默认这个词的意思了。
为什么是“出恭”不是别的?古人的避讳智慧
有人可能要问,古代如厕的别称那么多,什么“更衣”“解手”“如厕”,怎么就“出恭”流传最广?其实核心就是两个字:好用。
你想啊,“更衣”太文雅,只有贵族能用;“解手”太俗,读书人嫌上不了台面;“如厕”又太书面,老百姓日常说太费劲。只有“出恭”,往上能用在官场宫廷,往下能用到市井田间,雅俗共赏,谁都听得懂,还不算太难听。
而且古人对如厕这件事本来就有避讳的传统,不想直接说出来,“出恭”刚好满足了这个需求,既有正经的来历,又不会让人觉得尴尬,自然就流传开了。
说起来也有意思,本来是考官为了防作弊想出来的规矩,最后反而成了全民通用的俗语。现在你再听到有人说“出恭”,是不是能想起当年那些在考场里憋得满脸通红,还要跟考官说“学生要领出恭入敬牌”的古代考生?说来说去,哪怕是最严肃的规矩,传到老百姓嘴里,最后也总能变成充满烟火气的日常。
