说个冷知识:你现在常用的“上厕所”“去卫生间”这类说法,放到古代别说平民百姓听不懂,就是宫里的皇帝娘娘都得反应半天。古人对如厕这件事的讲究,可比咱们现在多得多,不同身份、不同场合,叫法能差出十万八千里,有的文雅到你以为是去赴宴,有的粗粝到一开口就透着江湖气。

周天子的专属隐语:“更衣”“如厕”都是贵族专属
最早关于如厕的文雅叫法,得追溯到春秋战国时期。那时候贵族最重礼仪,连这种五谷轮回的事都得说的体面,《左传》里记载晋景公“将食,涨,如厕,陷而卒”,这里的“如厕”就是最早的官方说法,一般只有士大夫以上的阶层才用。
到了汉代更讲究,贵族宴饮中途要离席,都会说“更衣”,字面意思是去换件衣服,实际就是去解决生理问题。毕竟宴会上坐的都是有头有脸的人,直接说去上厕所太失礼,说“更衣”大家就都懂了。汉武帝有次在厕所里召见大将军卫青,史书里写的就是“上居厕中,召青入议事”,要是换个平民敢说“如厕”,那都是僭越。
这里得说个误区:很多人以为“解手”是古代通用说法,其实这词元代才出现,之前根本没人这么说。
宫廷里的避讳说法:“出恭”原来和科举考试有关
咱们看古装剧常听见宫里人说“出恭”,这个词其实最早和科举考试有关系。明代科举考场规矩特别严,考生要是中途想上厕所,必须得领一块专门的牌子,牌子上就写着“出恭入敬”四个大字,意思是出去进来都要恭敬,别吵到其他人答题。
后来这个说法慢慢从考场传到了宫里,因为皇宫里最讲究避讳,“厕”“屎”这类字绝对不能说出口,皇帝太后想方便,都得说“要出恭”,底下的太监宫女就得赶紧把恭桶抬过来。慢慢的宫里还衍生出了大恭、小恭的说法,甚至连放屁都有个专属词叫“虚恭”,要是哪个太监宫女听不懂这些说法,轻则挨顿打,重则直接赶出宫去。
最有意思的是清代慈禧太后,她连“出恭”都嫌不好听,自己改了个说法叫“传官房”,“官房”就是她专属的御用马桶,每次一说这三个字,底下人就得忙前忙后,铺垫子的、拿香料的、准备洗手水的,阵仗比接见大臣还大。
民间的接地气叫法:土得掉渣却透着生活气
和宫廷的讲究比起来,民间的叫法就实在多了,普通老百姓哪管什么避讳,怎么顺口怎么来。北方农村最早常用的说法是“上茅房”“去茅厕”,因为以前农村的厕所大多是茅草搭的,名字就直接来的。还有更直白的,直接说“去方便”“解手”,后面这个说法传说和明初移民有关,当时官兵把移民的手绑在一起押着走,有人想上厕所就得让官兵把手解开,慢慢的“解手”就成了上厕所的代名词。
还有些地方的说法更有意思,南方有些地方叫“上东司”,据说和以前寺庙里的厕所都建在东边有关;还有的地方叫“去前后”,意思就是去房子前后的厕所,直白到根本不用猜。这些说法虽然没那么文雅,但是胜在接地气,老百姓日常聊天说起来一点都不觉得尴尬。
江湖上的特殊黑话:圈子外的人根本听不懂
除了宫廷和民间,江湖上还有一套专属的黑话,跑江湖的人要是听不懂这些,闹笑话都是轻的,搞不好还得得罪人。比如明清时候的镖局,镖师路上想上厕所,绝对不能直接说,得说“趟个亮”或者“开个散”,一是怕说破了不吉利,二是防着旁边有外人听懂了,知道你要落单,趁机下手劫镖。
还有青楼里也有专属说法,青楼姑娘要是想上厕所,会和老鸨说“去补个妆”“换件衣裳”,和汉代的“更衣”有点像,但意思完全不一样。要是客人在席面上说“去净手”,伺候的人就得赶紧领着去后面的净房,要是理解错了真给递个水盆,那就是不懂规矩,轻则被罚钱,重则直接被赶出去。
最有意思的是土匪窝里的叫法,他们管上厕所叫“蹲窑”或者“架条”,别说普通人听不懂,就是官府的密探混进去,听见这话都得反应半天,也是一种特殊的保密手段。
说来说去,这些五花八门的叫法,其实都是古代人讲究礼仪、区分场合的体现,文雅也好,直白也罢,都是当时生活的真实缩影。下次你再听见有人说“出恭”“更衣”的时候,也别觉得人家故作文雅,说不定人家这说法,还真有上千年的来头呢?
