你有没有想过一个问题：古代中国人第一次跟外国人打交道，连比划带猜的，到底是怎么把话说明白的？
更牛的是那些早早掌握了多门外语的古人，他们的骚操作说出来能惊掉你下巴——别说当个翻译混饭吃，人家张嘴就能改变几十上百万人的命运，甚至直接改写历史走向。
他是张骞的「隐形队友」，靠外语救了整个使团
咱们都知道张骞出使西域开辟丝绸之路有多伟大，可很少有人知道，他身边跟着个叫甘父的翻译，要是没这人，张骞大概率走不到西域，早就死在半道上了。
甘父本来是匈奴的俘虏，箭术好，还精通匈奴和西域多个部族的语言。张骞出使的时候特意把他带上当翻译和向导。
后来使团果然在匈奴地界被抓，扣押了十几年，身边的人死的死逃的逃，只剩甘父一直跟着张骞。最后俩人找机会跑出来，往大月氏走的路上没粮食，全靠甘父射杀飞禽走兽充饥，遇到西域小国，也是甘父上前交涉，对方才愿意给他们提供吃住。
《史记》里明明白白写着：「骞行时百余人，去十三岁，唯二人得还。」这俩回来的，一个是张骞，另一个就是甘父。
等于整个出使西域的项目，最初的启动团队一百多号人，最后只有创始人+翻译活了下来，你说这个翻译有多重要？
被匈奴扣了十九年的苏武，身边藏着个外语牛人
苏武牧羊的故事你肯定学过，但你可能没注意到，苏武被扣押在北海的时候，身边还有个叫常惠的下属，这个人的外语水平堪称西汉版「同声传译」。
常惠年轻的时候家里穷，主动报名跟着苏武出使匈奴，结果一起被扣了十九年。这十九年他可没光放羊，把匈奴还有周边西域国家的语言摸得门儿清，连各国的内部矛盾都摸得透透的。
后来汉昭帝派人来要苏武，匈奴撒谎说苏武死了，就是常惠偷偷给汉使出主意，让使者说大汉天子在上林苑射到一只大雁，脚上绑着苏武的信，这才把匈奴骗得把人放了。
苏武回国之后，常惠也没闲着，后来汉朝派他出使乌孙，他只用了一趟外交谈判，就说动乌孙出兵五万，跟汉军一起夹攻匈奴，把匈奴右谷蠡王的老窝都端了，连单于的父辈、嫂子、公主一堆贵族都抓了俘虏，一共斩了四万多匈奴士兵，缴获牲口七十多万头。
就这么一场大胜仗，常惠没费汉朝一兵一卒，全靠一张嘴协调各方，靠的就是他对西域各国语言和情况的熟悉。
这个东汉小官，会三十多国语言
你以为前面俩就够牛了？东汉有个叫班勇的，比他们还猛。
班勇是班超的小儿子，从小跟着他爹在西域长大，《后汉书》直接说他「少有父风」，而且最厉害的是，他能通三十多国语言。
班超退休回洛阳之后，东汉在西域的管控越来越弱，后来干脆把西域都护府都撤了，直到匈奴又打过来，朝廷才想起来问班勇的意见。
班勇一张嘴就把满朝文武说愣了：他不光能把西域三十多国的国情、兵力、跟匈奴的关系说得明明白白，连各国贵族的脾气、有没有反心都一清二楚。朝廷直接派他带兵去西域，他到了地方，根本不用打，挨个找当地国王谈话，没几天就有十几个国家主动归顺。
后来跟匈奴开战，班勇作为主帅，跟西域各国的军队协同作战，连翻译都不用带，直接跟各国将领沟通，最后把匈奴的呼衍王打得远逃千里，整个西域又重新回到东汉的控制下。
唐朝的「翻译官」，直接能当宰相
到了唐朝，外语好的人待遇就更高了，毕竟大唐是当时的世界中心，每天都有几百个国家的使臣来朝贡，没点翻译人才根本玩不转。
唐朝有个专门的机构叫「鸿胪寺」，里面的译语官个个都得掌握至少三门以上外语，碰上重要的外交场合，翻译翻错一个字可是要掉脑袋的。
最牛的是唐宣宗时期有个叫白敏中的宰相，祖上是鲜卑人，他本人不光能通突厥、回鹘、吐蕃等好几个国家的语言，每次外国使臣来朝贡，他都不用翻译，直接跟对方对话。有一次吐蕃使臣故意用方言跟他说话，想给大唐个下马威，白敏中当场就用吐蕃方言怼了回去，还把使臣话里的漏洞一一指出来，吓得吐蕃使臣赶紧磕头谢罪。
不光朝廷里有翻译高手，民间的外语人才更是遍地走，长安的胡商、寺院的高僧，好多人都能说好几国语言，玄奘去印度取经，路上跟各国国王交流，根本不用带翻译，他自己就会梵语和几十个西域小国的语言。
看完这些古代外语大佬的故事，你是不是突然觉得，当年为了考四六级掉的头发，好像也不算什么了？毕竟人家学外语，可是真的能救国，能改变历史的啊。